What exactly do you see when accessing your server with https?
Can you post the output from ucr search --brief apache2/ssl?
The latest solution for this task was posted in How to deny access to /univention portal from internet - #2 by Moritz_Bunkus
Best Regards,
Dirk