Hallo,
ggf. handelt es sich hierbei um ein Problem mit der Interpretation des “large readwrite” Flags welches von jCIFS (Andriod) gesendet wird. Ein ähnliches Problem gab es ursprünglich auch mit Mac OSX-Clients, Sie könnten prüfen ob der dort beschriebene Workaround das Problem auch für Android behebt: Zugriff von Apple MACs auf SMB-Share
Ich habe hierzu [bug]30942[/bug] angelegt der u.a. auch Referenzen auf den Upstream Samba-Bug und die aktuelle Diskussion auf der Mailingliste enthält.
Mit freundlichen Grüßen
Janis Meybohm