Hallo,
ich denke das Hauptproblem in diesen Fällen wird zumeist sein, dass beim Versuch, SMTP-Adressen von Domänen, die einem nicht gehören, die Fehlermeldung von UCS so “gelöst” wird, dass man diese Domänen als lokal im Mail-Modul einträgt.
Es wird besser sein, die Syntaxprüfung gemäß Postfix / externe Maildomäne umzustellen und dann die Konten, die lokal sein sollen, mit dem univentionMailHomeServer-Attribut auszustatten. Diese Kombination hab ich jetzt zwar nicht explizit getestet, nach meiner Erinnerung müsste sie aber funktionieren.
Viele Grüße,
Dirk Ahrnke