Hallo Christian,
soweit ich weiß ist das memberof Overlay ab UCS 4.3 bei Neuinstallationen standardmäßig aktiviert, bei UCS-Systemen vor 4.3 und bei zu-4.3-geupdateten Systemen aber nicht.
Es gibt einen KB-Artikel der beschreibt, wie es manuell aktiviert werden kann:
https://help.univention.com/t/memberof-attribute-group-memberships-of-user-and-computer-objects/6439
Gruß
Daniel