Seit dem Update auf UCS 3.2 können wir keine IMAP Shared Folder (für cyrus) anlegen, wenn keine eMail-Adresse vergeben wird.
In UMC wird der Folder zwar korrekt angezeigt, aber im Cyrus ist er nicht vorhanden.
Nur wenn beim Anlegen eine eMail-Adresse vergeben wird, ist der Folder dann auch angelegt.
Ich meine es gibt hierzu schon leit längerem ein Bugreport, habe aber nichts gefunden.