See at Bareos: (unwanted) monthly re-generation of client passwords of an UCS domain member
This Bug was closed some time ago (2018-02-14) but since current Univention bareos app version is an older one from January 2018 you have to wait or patch manually.
Best regards,
Robert