Hallo,
ich hab noch nicht versucht das über Kontact zu machen, ich erstelle die Sievefiles meisten per Hand auf dem Server.
Die scripte liegen ja unter /var/spool/cyrus/sieve …
die kannst du einfach editieren und dann
root@mailserver:~# /usr/lib/cyrus/bin/sievec
Syntax: /usr/lib/cyrus/bin/sievec [-C <altconfig>] <filename> <outputfile>
drüber rennen lassen. Im Univention Admin für den User noch den Hacken: Deaktiviere Kolab Sieve Skripte setzten soweit ich mich erinnere wird dann nicht immer dein eigenes sieve script überschrieben.
[Eigene Sieve Scripte) - hilft vielleicht auch noch etwas weiter
Gruß Ingo